ILS VIVENT LA NUIT
De DENNIS LEHANE
Traduit par ISABELLE MAILLET
Rivages
Présentation
Boston, 1926. En pleine Prohibition, l'alcool coule à flots dans les speakeasies et Joe, le plus jeune fils du commissaire adjoint Thomas Coughlin, est bien décidé à se faire une place au sein de la pègre. Il commence par braquer un bar clandestin appartenant à un caïd local et, surtout, commet l'erreur de séduire sa maîtresse. La vengeance ne se fait pas attendre et Joe se retrouve derrière les barreaux. C'est là qu'un vieux parrain, Maso Pescatore, se charge de son "éducation" et que la carrière de Joe va prendre son essor. De la Floride à Cuba, Joe fait son chemin, pavé d'embûches, de luttes et de trahisons, parmi ceux qui "vivent la nuit". Mais au détour du chemin l'attend aussi une grande histoire d'amour...
Le mot du libraire
L'auteur d'"Un pays à la l'aube" donne ici une excellente séquelle à son non moins brillant précédent roman. Situé pendant la sombre période de la prohibition, l'histoire retrace le destin de Joe, le jeune frêre de Danny, personnage principal d'"Un pays...". Pour les beaux yeux d'une jolie fille, le héros passera de l'état de petit hors-la-loi à celui de l'un des plus puissants gangsters de Tampa. Le contexte historique et politique est remarquablement reconstitué et rend avec précision toute la complexité de cette fascinante époque. L'alcool coule à flots, les filles sont fatales, les mitraillettes mitraillent et l'on se laisse porter par le rythme effréné de ce formidable roman noir. Toujours aussi doué pour donner vie à des personnages humains et captivants, Dennis Lehane nous mène là où il le veut avec son habituel brio.