Evoquer Beckett et le théâtre, c'est voir surgir l'image d'un auteur réfractaire à la mise en scène, d'un tenant d'une exécution littérale des didascalies, d'un auteur, en somme, dans la lignée d'un Maeterlinck, pour qui la scène était « le lieu où meurent les chefs d'œuvre ».
Le présent ouvrage propose une autre vision de la relation de Beckett à la scène, dans une approche résolument interdisciplinaire. Il retrace ainsi l'évolution de Beckett, depuis le poète et romancier des débuts jusqu'à l'auteur-metteur en scène, et analyse ses mises en scène de son premier théâtre, de Godot à Oh les beaux jours, en s'appuyant sur de nombreux documents, dont certains inédits.
Ainsi s'esquisse, au fil des chapitres, un portrait de la relation de Beckett à la scène « en mouvement », épousant au plus près l'itinéraire complexe qui nous conduit, avec Beckett, de la page au plateau.