Ce Journal resté inédit, "ce livre que Henri Thomas n'a pas conçu comme tel, ce livre souterrain qu'il n'a pas cherché à publier, toute son œuvre en porte cependant la trace, transposée, métamorphosée. "Le rapport que j'ai avec ces cahiers n'est pas celui de l'infirme avec sa béquille, écrit-il le 22 mai 1943. Toutes ces notes sont les moments d'un jeu, – l'ombre de ces moments." (Jérôme Prieur, préface)