N’a-t-on pas le droit de tenir l’instrument poétique pour aussi légitime que l’instrument logique ? ”
Saint-John Perse, Allocution au banquet Nobel, 1960

Rassembler ces poèmes en un recueil m’a conduit à trouver le point de rencontre de leurs deux ordres : l’ordre mythologique correspond à l’horizontalité de la geste dans le temps et l’espace, l’ordre typologique appartient à la verticalité des symboles représentée par l’échelle de Jacob. [...]

Les clefs manquent dans notre monde pour suivre la démonstration du poète : les axiomes de base ont été oubliés depuis que nous vivons en absence de nous-mêmes dans le grand simulacre.
Voici pourquoi je me suis résolu à faire suivre de commentaires les pièces de Partage du paradoxe. Le commentaire n’enclôt point l’interprétation mais ouvre une voie dans l’Inconnu, il établit le compte-rendu d’une ascension. Le poète devient sherpa, à la manière des guides dans Le Mont analogue de René Daumal, il publie une carte et un journal de bord des voies qu’il a ouvertes.

Extrait de la préface