Il s'agit ici d'un essai de renouveau de la tradition poétique aztèque à travers une vision contemporaine établie tant dans la forme que dans le fond ; dans le fond avec par exemple le développement du thème des dieux, dans la forme car tous les codes anciens n'ont pas été respectés. Cette poésie contemporaine aztèque francophone se construit dans le dialogue entre le Mexique précolombien, le Mexique actuel et l'Occident moderne.