Mon avis est que tu fasses de ta Pippa une putain: parce que la nonne trahit ses vœux, et la femme mariée assassine le sacrement du mariage; mais la putain ne trompe ni monastère ni mari: bien plus, elle fait comme le soldat, payé pour faire du mal et qui, ce faisant, n'est pas considéré comme un malfaiteur, car sa boutique vend ce qu'elle a à vendre; le premier jour qu'un aubergiste ouvre sa taverne, sans qu'il mette d'écriteau, on comprend qu'on y boit, qu'on y mange, qu'on y joue, qu'on y baise, qu'on y blasphème et qu'on y gruge: et qui irait là pour dire ses oraisons ou pour jeûner, n'y trouverait ni autel ni carême.

Paul Larivaille, professeur émérite à l'Université de Paris X – Nanterre, auteur depuis une trentaine d'années d'un ouvrage (1982) et d'une dizaine d'articles et essais sur Machiavel, est membre de la commission scientifique chargée de l'Edizione Nazionale delle Opere de Niccolò Machiavelli.

Giovanni Aquilecchia, connu pour ses travaux philologiques sur Bruno, était professeur à l'université de Londres (University College).