Traduit du chinois par Yvonne André L'histoire banale d'une femme qui s'ennuie dans sa vie professionnelle comme dans son couple, ce qui arrive aussi en Chine. Secrétaire de rédaction d'une maison d'édition, on lui propose une mission d'une quinzaine de jours à Lushan dans la vallée du Tsihuan, la vallée des écrivains et poètes. Rompre ainsi avec la monotonie da sa vie quotidienne lui fait un peu peur autant que l'expérience l'enchante. Il s'agit d'aller couvrir un congrès d'écrivains et d'essayer de décrocher quelques futurs contrats. Mais bientôt, et dix jours durant, d'écrivains, elle n'en suivra qu'un seul, irrésistiblement attirée par lui. Dans cette vallée enchantée " leurs regards se sont croisés en une rencontre sacrée". L'art d'Anyi Wang est tout en retenue. Ce qui est beau et sacré dans cette rencontre n'est pas ce qui advient après que leurs regards se sont croisés mais tout au contraire dans ce qui n'est pas advenu. En haut de cette vallée enchantée nous sommes loin des bruyants adultères occidentaux. Rien d'orageux dans cette histoire où tout ce qui se vit est dans ce qui n'est pas dit, où tout ce qui se dit n'est pas ce qui se vit. La solennité d'un tel propos ne doit pas vous détourner de ce magnifique roman d'amour, qui exprime tout ce que l'amour a de magique. Pour l'héroïne en effet, alors qu'il ne s'est rien passé, tout a changé.