Les contes anglais se transmettent depuis des siècles. Il faut dire qu'ils sont à la fois très toniques et remplis d'un humour bien particulier. Outre-Manche tout peut arriver : soulevez une marmite remplie d'œufs, votre tête sera remplacée par celle d'un mouton ! Votre chatte, après avoir débarrassé votre pauvre soupente de tous les rongeurs qui l'infestaient, vous permet de faire fortune et de devenir gentilhomme. La paresse peut rapporter gros si on a l'oreille aux aguets. Et les monstres que rencontre Jack après être arrivé tout en haut de ses haricots géants sont proprement stupéfiants : on dirait des cyclopes. Tous les héros de ce livre sont des enfants. Princes ou mendiants, ils ont choisi de prendre la route, pour fuir une vie trop dure, un mauvais sort ou par curiosité. Ils emportent un sac de vieux pain rassis et avancent droit devant eux sans se plaindre, comme il se doit en Angleterre. Ils rient en serrant les dents, encaissent les coups en attendant le bon moment pour les rendre, gardent toujours leur self-control et leur sens inné de la débrouillardise.