«- Hatsue ! cria le garçon.- Saute par-dessus le feu. Si tu sautes par-dessus..., dit la fille d'une voix claire et forte.Le garçon n'hésita pas. Le corps nu, que la flamme illuminait, il prit son élan sur la pointe des pieds et bondit au travers du feu. En un clin d'œil il se trouva droit en face de la fille. Sa poitrine toucha légèrement les seins de Hatsue.»