A lire ce livre, on comprend aisément que le cinéaste Andrzej Wajda ait aussitôt choisi de lui consacrer son dernier film. C’est bel et bien la Pologne contemporaine, en effet, qui s’incarne dans l’aventure de Marysia, cette fille si ordinaire, cette "mademoiselle Personne", naïve adolescente de la campagne qui va découvrir en ville, dans la honte et l’émerveillement, l’insaisissable chatoiement d’un monde inconnu. L’intelligence, la culture, l’art, l’argent — mais aussi les plaisirs les plus ambigus de l’amitié —, tels sont les présents insidieux que deux de ses camarades font tour à tour entrevoir à mademoiselle Personne. Et dont elle tente de jouir, aussi avide que maladroite, déchirant au-delà de ses propres forces la chrysalide de valeurs désormais désuètes…Aujourd’hui en cours de traduction dans le monde entier, ce livre illustre certes à sa façon le genre universel du Bildungsroman. Il constitue aussi, sur l’entrée dans l’âge adulte, une fable haletante, à la langue alerte et changeante, dont l’héroïne est une nation en quête d’identité, toujours au bord de la schizophrénie.