INTRODUCTION

1 / Manuscrit, éditions et copies anciennes, V

2 / Le voyage de Montaigne, VI

3 / Le discours du Journal, XII

4 / Un guide contre les guides, XIX

5 / Un registre médical, XXIII

6 / Il diario di viaggio, XXIV

7 / Un journal d'art et d'essai, XXVI

8 / Le texte de cette édition, XXXIV

LE JOURNAL DE VOYAGE

PREMIÈRE PARTIE. Texte rédigé par le secrétaire de Montaigne en français

I De Beaumont à Plombières, 3

II De Plombières à Baden

III De Baden à Augsbourg, 25

IV D'Augsbourg à Venise, 47

V De Venise à Florence, 70

VI De Florence à Rome, 86

VII Premier séjour à Rome (1), 91

DEUXIÈME PARTIE. Texte rédigé par Montaigne en français

VIII Premier séjour à Rome (2), 109

IX De Rome à Lorette, 133

X De Lorette à Lucques, 142

XI Premier séjour aux Bains de la Villa (1), 156

TROISIÈME PARTIE. Texte rédigé par Montaigne en italien

XII Premier séjour aux Bains de la Villa (2), 167

XIII Des Bains de la Villa à Florence et à Pise, 182

XIV De Pise à Lucques. Second séjour aux Bains de la Villa, 194

XV De Lucques à Rome. Second séjour à Rome, 205

XVI De Rome à Milan, 214

XVII De Milan au Mont-Cenis, 223

QUATRIÈME PARTIE. Texte rédigé par Montaigne en français

XVIII Du Mont-Cenis au château de Montaigne, 227

TRADUCTION DU TEXTE ITALIEN DE MONTAIGNE. par Meunier de Querlon

XII bis Premier séjour aux Bains de la Villa (2), 235

XIII bis Des Bains de la Villa à Florence et à Pise, 252

XIV bis De Pise à Lucques. Second séjour aux Bains à la Villa, 266

XV bis De Lucques à Rome. Second séjour à Rome, 278

XVI bis De Rome à Milan, 287

XVII bis De Milan au Mont-Cenis, 296

DOCUMENTS

Préface de Joseph Prunis à son projet d'édition (1772), 301

Dédicace et discours de Meunier de Querlon (1774), 307

Calendrier et itinéraire du voyage, 325

Équivalences monétaires, 334

BIBLIOGRAPHIE, 335

GLOSSAIRE, 343

INDEX NOMINUM ET LOCORUM, 355