« Écrire, dit Edmond Jabès, serait, peut-être, révéler à soi-même le mot, au seuil de la mort ». Après la trilogie du Livre des Questions, après Yaël et Elya, cette œuvre, inclassable comme les cinq autres, se présente, signe dans l'infini sillage du signe, comme une réflexion sur elle-même et sur les précédentes dont elle est issue.