La Dissertatio de carmine pastorali (1659), du jésuite René Rapin (1621-1687) est le premier ouvrage critique de l'un des plus importants théoriciens du classicisme, auteur de nombreux traités (poétique, rhétorique, histoire, philosophie), largement diffusés en France et en Angleterre à la fin du XVIIe siècle et au XVIIIe siècle. Unique traité classique de poétique de la pastorale, la Dissertatio est présentée ici pour la première fois dans une traduction française, accompagnée de notes, qui permettent d'apprécier le creuset synthétique où s'est formulé le classicisme, associant valeurs civilisatrices de l'Antiquité et références culturelles modernes, principes théoriques et subjectivité esthétique. La Dissertatio est, à ce titre, une pièce non négligeable de l'histoire culturelle de l'Europe.