Le Journal pour Mademoiselle de Menou constitue la partie principale du manuscrit 3471 de la bibliothèque de l'Arsenal qui regroupe, sous le titre Ouvrages de Mme la Comtesse de Murat, un ensemble de textes inédits d'Henriette-Julie de Castelnau, connue pour ses contes de fées publiés à la fin du XVIIe siècle. Rédigé en 1708 et 1709 à Loches, où Mme de Murat est exilée en raison de ses prétendues tendances homosexuelles, ce journal, objet littéraire hybride, est constitué d'articles écrits quotidiennement à l'adresse d'une cousine passionnément aimée. Mêlant chronique locale et expression de soi, il témoigne de façon étonnamment moderne des audaces d'une femme de lettres maintenue en marge de la société par le pouvoir royal.