Sollicitée aux États-Unis pour une mise en scène des Mille et Une Nuits, l’auteur a réécrit à sa manière une vingtaine de contes représentatifs de l’ensemble (fantastiques, réalistes, moraux, érotiques), mettant en évidence l’actualité de ce chef-d’œuvre de la littérature arabe.