La publication rassemble vingt-trois communications, issues de trois colloques, sur le thème de l'art dans l'art, à partir d'un corpus regroupant littérature, musique et arts visuels dans la culture anglo-saxonne. Généralement les études concernent des romanciers, poètes et peintres anglais ou américains des 19e et 20e siècles. Les plus nombreuses partent de la littérature pour explorer ses rapports avec la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la photographie (The Picture of Dorian Gray de Oscar Wilde, The Special Type, The Tone of Time, The Beldonald Holbien de Henry James, Chatterton de Peter Ackroyd...). Certaines abordent l'art dans l'art à l'intérieur du seul domaine de la peinture par le biais de techniques d'inclusion, d'appropriation, de citation et d'autocitation (œuvres de Mike Bidlo, David Hockney, Roy Lichtenstein...). D'autres enfin analysent les relations que le cinéma entretient avec le théâtre, la peinture et plus spécifiquement avec “la tradition gothique du portrait peint” (chez James Joyce, Ian Mc Ewan...).