Le regard de jeunes femmes russes sur l'Europe de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.
Curiosités touristiques, événements historiques, vie mondaine sont consignés dans leur journal de voyage écrits en français, langue de l'élite européenne et présentés ici pour la première fois
On sait encore peu de choses sur " la manière dont on est passé d'écritures plus sociales, comme le récit de voyage ou la correspondance à des écritures plus solitaires et intimes ", note Philippe Lejeune dans son Avant-propos.
La découverte exceptionnelle d'un " continent textuel " féminin.
C. Viollet est chercheur à l'Institut des textes et manusctits modernes (CNRS-ENS), spécialiste des études de genèse d'auteurs du XXe siècle. Elena Gretchnaia est une spécialiste de la littérature française des XVIIe et XVIIIe siècles.