L'année qui suit la prise du pouvoir par Hitler, alors qu'une résistance courageuse et encore pleine d'illusions tente de s'organiser en Allemagne et à l'étranger, une jeune étudiante, menacée d'être arrêtée, quitte précipitamment Berlin... En Finlande, elle retrouve à la descente du bateau une amie venue quelques années plus tôt faire des études dans la capitale allemande. Bientôt, elle tombe amoureuse du frère de son amie, et ensemble, ils entreprennent un voyage improvisé vers le Grand Nord. Une fuite magnifique de quelques jours, avant de reprendre la lutte, dans un domaine bordé de forêts et de lacs, au coeur de l'été nordique... Mais comment oublier et rêver dans un monde que domine déjà la menace hitlérienne ?