Dans ses poèmes, Lionel Ray rend sensible tout un jeu de coupures, montre un art original qui pose et rompt aussitôt le mouvement mélodique. Derrière cette virtuosité et cet humour, on entend une vois personnelle, charmante et charmeuse. La Parole possible qui fait suite à ces poèmes est un recueil de textes en prose disposés selon la méthode «spatialiste».