L'on découvre, dans cette correspondance, les sujets de complicité entre Michel Leiris et Jean Paulhan — les boules, la nage, la tauromachie, les voyages, la peinture contemporaine, mais il est ici essentiellement question de l'œuvre de Michel Leiris et de ses relations réservées de jeune auteur, puis d'écrivain confirmé, avec l'attentif éditeur et directeur de revues qu'était Jean Paulhan.