Le 20e siècle semble traîner derrière lui des valeurs et des réalités qu'il pensait combattre à jamais. Inégalité et pauvreté n'étaient déjà pas, plus, envisageables depuis au moins deux siècles et le Royaume-Uni semblait porter les espoirs de cette ère nouvelle. Depuis 1942, d'aucuns affirment que le procès richesse-inégalité-pauvreté est un des plus stables du pays. Qu'en-est-il au juste ? Le recueil bilingue (anglais-français) apporte sa contribution au débat.