Jean Bodin (1529-1596) est considéré comme le père de la doctrine moderne de la souveraineté (non de l'absolutisme). Après le massacre de la Saint-Barthélemy (1572), alors que l'état de guerre civile menace de désagréger le royaume de France, Bodin propose la recomposition de l'État dans son ouvrage, Les Six Livres de la République (1576). Non satisfait, désirant affiner sa pensée juridique et politique, il entreprend de « retisser la toile » de l'oeuvre en latin (1586). Notre édition présente les deux textes en regard, divisés en paragraphes, ainsi que la traduction des rajouts apportés par l'auteur à la version latine. Cet ouvrage s'adresse aux spécialistes comme aux non latinistes.