Il n'est pas un exilé, dont la vie et l'œuvre seraient assombries par le déracinement, il ne peut écrire comme Raymond Lulle : «Un homme était en tristesse et en langueur sur une terre étrangère.»