et le condamne à sept ans de détention dans les camps de régime sévère et trois ans de déportation. Dans Cataracte, Mykhaylo Ossadchy raconte son arrestation (la première), l'instruction de son procès, qui dura plusieurs mois, le jugement à huis clos, enfin ses deux années de détention. Son récit constitue donc un témoignage de première main sur un aspect de la répression en U.R.S.S.: la répression du nationalisme dans les républiques fédérées _ en l'occurence l'Ukraine. Mais ce livre n'est pas qu'un document _ certes précieux. C'est aussi _ et avant tout _ un livre qui chante, l'oeuvre d'un poète, où la réalité acquiert une valeur littéraire, et qui affirme bien haut l'impuissance des chaînes contre l'esprit.