Volume apportant des compléments indispensables à une vue chronologique plus continue du phénomène de la beffa qui apparaît avant tout comme un reflet de la crise que traverse la société communale à la fin du 14e siècle. Elle se distingue pourtant des escroqueries et des tromperies de toute nature, et constitue une manifestation particulière de la ruse qui forme l'essence même du monde du conteur. Loin d'avoir valeur de constestation, la beffa n'a droit de cité que si elle entérine l'ordre établi.