Sous le titre de Volière, Daniel Boulanger publie quelque deux cents nouvelles «Retouches». Poésie qui tient en quelques mots, en quelques vers, d'un art très pur, ou émouvant, ou inquiétant. Daniel Boulanger s'est créé là un domaine qui n'appartient qu'à lui : L'escalier se sauve vers la chambre où celle que l'on aime se mange dans un miroir.