"Holocauste de l’automne", dans sa dénonciation de l’oppression coloniale, fait de Desmond Egan l’héritier des grands poètes nationaux irlandais. Mais l’éclairage particulier qu’il apporte à l’histoire de son peuple, la surimposition du destin de celui-ci à celui du peuple juif victime de la Shoah, la référence à la purification ethnique, dernière appellation d’une pratique que le monde s’était plu à croire définitivement révolue, tout cela inscrit cette suite poétique dans une parole politique résolument contemporaine.Traduit de l'anglais (Irlande) par Jean Poncet. Édition bilingue.