« Et dans quel pays penses-tu que notre Facétieux aimerait accoster ?- Pour l’amour de Dieu, en Afrique. Rien de tel que de baiser en Afrique ! », a soudainement répondu Carlota, me laissant un peu plus confus encore que je ne l’étais lorsque je me suis rendu compte que ma dernière désobéissance au sixième commandement remontait à… trois semaines.L’ouvrage de José Roberto Torero, traduit par Véronique Phelut, nous invite à redécouvrir le journal d’une figure haute en couleur : Francisco Gomes da Silva, dit le Facétieux, conseiller du Roi Pierre Ier (Dom Pedro) qui vécut les évènements les plus marquants de l’Empire brésilien. A travers un récit léger et sautillant, l'auteur, qui affirme avoir retranscrit dans ce livre les annotations du journal intime de Chalaça,dépeint avec humour les tavernes et les bordels, dans un style imitant, car des doutes planent sur l'authenticité de ces extraits, l'idiolecte d'un courtisan du XIXème siècle.