Ce volume publie les poésies de Du Bellay selon leur ordre chronologique, cette fois pour les années 1551 à 1553. On y trouve la contribution du poète au Tombeau de Marguerite de Navarre (surtout des traductions françaises de pièces latines), diverses pièces liminaires, la traduction française de poèmes antiques (notamment le Quatrieme livre de l'Enéide de Virgile) et d'un poème contemporain (« L'Adieu aux Muses », de Buchanan), un nouvel ensemble lyrique, les oeuvres de l'invention de l'auteur, et des pièces ajoutées au Recueil de poésie dans son édition de 1553. Du Bellay renouvelle son inspiration, se pose en poète « évangélique », et de manière inattendue se fait aussi traducteur.