Une ombre hante le monde poétique de S. Reichmann, celle d'une mer intérieur qui, paradoxalement, dès qu'elle apparaît, illumine. Cette mer intérieure gît sous le sol roumain de l'enfance et de la jeunesse du poète, la réplique invisible de la Mer noire ou la langue elle-même à laquelle l'auteur a dû renoncer en quittant son pays.. Cette mer charrie les fausses identités, les miroirs par nature interchangeables, les mots "familiers" qui se ressemblent tous.