Des travaux prliminaires sur la tradition indirecte du texte d'Euripide sont l'origine du prsent livre. Mais, comme son titre l'indique, celui-ci n'est qu'un ensemble d'observations critiques sur la transmission des drames du pote et nous n'avons jamais eu l'intention d'crire l'histoire de ces drames des origines nos jours. Parti d'une recherche marginale, nous avons volontairement limit nos ambitions et nous avons arrt notre enqute au dbut du XIVe sicle.