Dante n'a cessé d'accompagner les travaux que Roger Dragonetti (1915-2000) a consacrés à la poésie et à la littérature médiévales et modernes tout au long de ses recherches et de son enseignement à l'Université de Genève Les neuf études ici réunies sont toutes animées par la « passion » remarque Christopher Lucken dans sa présentation D'où leur attrait immédiat à quoi ne fait pas obstacle bien au contraire le savoir historique philologique ou anthropologique de l'auteur Dragonetti ne nous guide pas seulement à travers La Divine Comédie il nous donne accès aux traités de Dante au De vulgari eloquentia au Convivio C'est qu'il s'attache en lisant à la fois l'oeuvre poétique et les traités de Dante à retracer la puissante pensée qui s'y déploie sur divers registres et qui touche au langage aux formes poétiques au rôle de la poésie et à l'énigme en-deçà de Babel de ce que put être la langue d'Adam Dragonetti fut aussi un grand lecteur de Mallarmé et de Valéry Il sait interroger les poètes les uns par les autres et chacune de ses études recèle une interrogation toujours brûlante sur l'histoire et la place mêmes de la poésie Deux inédits de Roger Dragonetti sur Dante ont été publiés avec une présentation de Christopher Lucken dans la revue Po&sie n° 103 (Belin 2003)