La poésie d'Amy Niang est une poésie du voyage, une exploration du monde, un périple avec les mots. Elle est plurielle, remplie du parfum des terres qu'elle traverse et des langues qui les composent. Cette pérégrination planétaire la ramène à l'Afrique, terre abandonnée... Amy invoque la Renaissance, l'authentique, pas celle qui revêt l'habit de l'apparence. Sa poésie possède une esthétique délicate dont la langue inventive trouve une cadence aux échos inattendus.