HamletMort à peine depuis deux mois, non, pas autant, pas deux,Un si execellent roi, qui était à celui-ciCe qu'Hypérion est à un satyre, si tendre pour ma mèreQu'il ne permettrait pas aux vents du cielDe toucher trop rudement son visage. Ciel et terre,Est-ce à moi de m'en souvenir ? Oh ! elle se pendait à luiComme si son appétit de lui croissaitDe s'en repaître, et pourtant en un mois,N'y pensons plus : fragilité, ton nom est femme.Un petit mois, les souliers n'étaient pas même usésAvec lesquels elle suivait le corps de mon pauvre père,Comme Niobé, tout en larmes, elle, oui, elle -Ô Dieu, une bête à qui manque la faculté de raison Aurait pleuré plus longtemps ! - se mariait à mon oncle,Le frère de mon père, mais qui ne ressemble pas plus à mon pèreQue moi à Hercule...(Acte I, scène 2).
Texte établi par Henri Suhamy. Édition bilingue. Nouvelle édition en 2008
Nouvelle édition.