Au Canada, s'estompe la notion des peuples fondateurs et, aux États-Unis, celle de melting pot, travaillées parfois par les progrès civiques. Le multiculturalisme, l'interculture, le métissage, la transculture, le salad bowl apparaissent alors comme autant de métamorphoses de l'utopie originelle : celle que les colons européens ont cherché à fonder en la déniant parfois aux peuples autochtones. Au-delà des tentations communautaires, se pose à nouveau le rapport au politique, à la culture et enfin à l'État.