Les trois tomes de ces Contes et proverbes de Mauritanie offrent près de quatre cents contes et trois mille proverbes, de la littérature orale de ce pays en grande partie saharien. Les contes merveilleux sont rassemblés dans le tome II, où se croisent les humains et des êtres dotés de qualités surnaturelles.