Les expressions que tout cinéphile se doit connaître sont nombreuses. Mouvements d'appareil, courants divers, répliques célèbres. . . : des centaines de termes sont répertoriés par l'ordre alphabétique. Les mots du cinéma restent encore aujourd'hui pour le profane infiniment exotiques, pour ne pas dire abscons... Restaient, peut-on dire, puisque le travail méthodique de Christine de Montvalon lève le voile sur ces notions techniques, élémentaires ou sophistiquées..., mais fait également un sort aux expressions qui, à l'image du "Rosebud" de Citizen Kane, font partie du mystère, de la magie du cinéma.