Cette anthologie représentative de l’œuvre de Salah Faïk contient 135 poèmes. Elle comble un manque considérable dans le paysage de la poésie arabe publiée en France et en français. En effet, le domaine poétique irakien contemporain reste encore largement inconnu du lecteur francophone. Le recueil offre par conséquent au lecteur francophone l’occasion de découvrir un modèle actif d’un vaste domaine poétique et culturel qui s’inscrit dans l’expérience d’une histoire mouvementée, tragique, dont témoigne l’actualité.