De Lorient à Buenos Aires, L'Orion est à la recherche de son ombre, perdue dans une ruelle à l'aube. Ses voyages de par les nuits de villes du monde seront hantés par une voix intérieure et indistincte, ainsi que sa rencontre avec des créatures, d'un phalène à d'autres félins. Comme l'ombre d'un chat noir fait autant écho à la figure littéraire de cet animal, utilisée par Poe, auteur traduit par Baudelaire en France et par Cortázar en Argentine.