Ce roman arthurien du XIIIe siècle raconte les aventures de Gauvain, l'illustre neveu du roi Arthur, et de Mériadeuc, jeune chevalier encore inconnu, armé de deux épées. Durant cette quête initiatique, il part à la conquête d'une femme et découvre au fil des épreuves sa propre identité. Comme les autres romans arthuriens en vers de la même époque, Le Chevalier aux deux épées revendique l'influence de Chrétien de Troyes, le plus souvent pour jouer avec virtuosité des stéréotypes et surprendre l'amateur de romans de chevalerie. Ainsi, l'héroïne féminine, particulièrement originale, n'attend pas d'être secourue mais accomplit un acte de prouesse qui renverse le cours des événements. Il s'agit ici de la première traduction en français moderne de ce roman.