Le Choix des poètes du XVIe siècle, publié par Nerval la même année qu'un recueil de Poésies allemandes, forme avec celui-ci un diptyque exposant une défense et illustration de la poésie populaire et nationale, soit, en 1830, de la poésie romantique. Le romantisme invente la Renaissance, et réciproquement « l'école de Ronsard », envisagée au moment de la révolution de Juillet, sert de modèle aux aspirations poétiques et politiques de l'école romantique. Plus secrètement, le travail de compilation constitue ici une forme d'écriture spécifique, et Nerval construit une oeuvre originale en s'appropriant les textes d'autrui et en marquant ses lectures d'un signet qui les réserve pour s