Moitié de coq est un conte provençal qui s’écrit ici en occitan de la vallée de l’Ubaye où Bernard Cugnet a transposé l’histoire. Une trame simple et répétitive pour un conte dit de randonnée : l’occasion de lire à voix haute pour faire sonner les mots et (ré)apprendre un parler « des suds ».