Deux vieux amis marchent à travers la campagne. Ils en ont marre de tout. Ils se posent une question toute simple : où vivre?
Deux vieux amis marchent à travers la campagne. Ils en ont marre de tout. Alors ils sʼen vont. Ils quittent la ville. Ils veulent lʼinsouciance et le bonheur. Ils se posent une question toute simple : où vivre ?
Ces deux amis, cʼest nous. Cʼest nous, à la recherche du meilleur endroit où vivre sur la terre. Cʼest nous, les yeux rivés sur les mauvaises nouvelles quotidiennes, emplis dʼune sensation de fin du monde. Cʼest nous, fuyant lʼactualité désastreuse –; Athènes, 514 av. J.-C. : la guerre du Péloponnèse. Mais à quoi bon ressasser lʼexistence de la boîte de Pandore? Plutôt fuir. Aristophane ouvre sa comédie sur une ellipse : celle du Mal. La féérie peut commencer.
La réponse à la question qui ouvre la pièce –; où vivre? –; nʼest pas donnée par la Huppe. La réponse se dessine grâce à Pisthétaïros, aux oiseaux, et à Prométhée.