Esprit novateur et désireux de réformer l'étude des lettres, Ramus entreprit de rédiger successivement trois grammaires. Il publie donc sa grammaire latine en 1559, la grecque en 1560 et la française en 1562. Il remanie et développe cette première Gramere, imprimée en « orthographe ramiste », pour une nouvelle édition : la Grammaire de 1572, reproduite dans ce volume. La plus grande innovation de ce traité, présenté sous la forme d'un dialogue entre un Précepteur et son Disciple, réside dans le second livre. L'auteur y manifeste sa volonté de s'éloigner du plan des grammaires latines et de sortir des cadres figés de Donat et Priscien, donnant ainsi naissance à une grammaire nouvelle. Cette édition critique en éclaire le contexte historique et intellectuel.