Luscignole (1892), roman négligé d'un auteur-oiselier, mêle le chant douloureux du rossignol en cage à la métamorphose d'une fillette-oiselle. Version inédite de l'histoire cruelle de Philomèle associée aux opéras wagnériens, il recrée par le mythe deux souverains, Charlemagne et Louis II de Bavière (le Roi vierge de Mendès), une ville, Aix-la-Chapelle, et sa cathédrale. Cette édition critique, la première depuis sa publication, renouvelle l'image d'un auteur taxé de facilité en montrant par les nombreuses variantes le soin apporté par Mendès à son texte. Elle s'enrichit de plusieurs recensions d'époque. Elle invite à découvrir un ajout original à la littérature de l'oiseau farouche et sauvage de la poésie parmi les artifices fin-de-siècle.