Le mystère des Trois Frontières place dans une géographie imaginaire dominée par l'espace d'une vaste forêt germanique la trajectoire d'un narrateur ethnologue. La disparition brutale et inexpliquée de sa compagne Andonia l'a laissé dans un état de dépression qu'il tente d'adoucir en désertant à son tour. Pour sa retraite, il a choisi la pension Zum Wanderer, havre de paix qu'environne la forêt des Trois-Frontières.

Le mystère des Trois Frontières, roman fait d'obscurité et de spectres légendaires, inaugure et donne son nom à ce recueil également composé de nouvelles. Leur trait commun ? Un penchant pour la relecture des mythes antiques, «boîtes noires du genre humain» qu'Éric Faye soumet à l'analyse. Huit nouvelles dans lesquelles... À Mycènes, une surprise attend Oreste venu venger la mort de son père. / Au XXe siècle, Zeus réunit les anciens dieux grecs pour leur faire une annonce. / Un satellite espion, nommé Hermès, fait du zèle. / Parmi la foule de décimales du nombre Pi, un mathématicien fait d'étranges découvertes. / Un homme gravit la tour de Babel au moment où commence la guerre du Golfe. / Dans Moscou soviétique, des manifestants réclament ce que nul n'a jamais demandé. / L'érosion mine l'Atlantide que l'on porte en soi. / Le jour de la fin du monde, chacun se hâte de tout terminer en bon ordre.