Le tome V du Théâtre italien de Gherardi réunit neuf comédies jouées en 1694 ou peu après, écrites par Delosme de Montchesnay, Regnard, Dufresny, l'abbé Pellegrin et B*** (Brugière de Barante ou L. Biancolelli). Avec une verve qui ne se dément pas, ces oeuvres évoquent de façon satirique ou fantaisiste des questions qui agitent la société de l'époque, telles que la condition féminine, la mésentente conjugale et les mariages mal assortis. Les personnages du théâtre italien, qu'ils soient conformes à la tradition de leurs types ou dotés de nouvelles caractéristiques, y dénoncent avec brio les usages et les modes en vigueur, en même temps que les dessous d'une société attachée au culte des apparences en cette fin du XVIIe siècle.