Après une introduction replaçant l'oeuvre dramatique latine originale de l'Écossais George Buchanan (1506-1582) dans le contexte culturel du XVIe siècle, où il joua un rôle capital dans la renaissance du genre tragique en France et en Europe et dans l'invention de la tragédie religieuse, les textes latins des tragédies Baptistes siue Calumnia et Iephthes siue Votum, scientifiquement établis et annotés, et accompagnés d'une traduction en français moderne, sont précédés de présentations visant à saisir la spécificité d'oeuvres inspirées, notamment, des littératures gréco-romaines, judéo-chrétiennes, renaissantes, selon le principe humaniste de l'innutrition. Une bibliographie et des index complètent ce volume.