La Saga des Bretons (Breta Sögur) est l'adaptation islandaise médiévale de l'Historia regum Britannie (ou De Gestis Britonum) de Geoffroy de Monmouth. Cette chronique latine composée vers 1138 connut un succès considérable dans toute l'Europe du Moyen Âge et fut traduite dans de nombreuses langues vernaculaires, dont le français, l'anglais et le gallois. L'adaptation norroise, qui existe en plusieurs versions, reste assez mal connue. Le présent ouvrage propose l'édition et la traduction française d'une version inédite de ce texte, précédées d'une étude historique et philologique.