LE CONVOI DE L'EAU
De AKIRA YOSHIMURA
Traduit par YUTAKA MAKINO
Actes Sud
Présentation
Un homme étrange s'est engagé au sein d'une équipe
chargée de construire un barrage en haute montagne.
Perdu dans la brume, tout au fond d'une vallée mal
connue et difficilement accessible, se révèlent les
contours d'un hameau. Les travaux ne sont pas remis
en question par cette découverte : le village sera
englouti sous les eaux. Au cours du terrible chantier,
alors que la dynamite éventre la montagne et ébranle
les maisons, le destin du narrateur entre en résonance
avec celui de la petite communauté condamnée à
l'exil.
Dans des paysages dont la splendeur contraste
avec la violence fruste des moeurs, cette fable sombre
retrace un combat tellurique et intimiste d'une poésie
inoubliable.